Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2018. február 27., kedd

Lőrincz P. Gabriella Átszállás – Prelaz


Lőrincz P. Gabriella Beregszász 1982. március 23. –


Átszállás

Nézel nézlek
Nézlek nézel
Visszalevelezed magad a múltból
A jövőbe időkön át
Nem tudod kik voltunk
Leszünk
Hajnalra kell a bor
Vagy por kell
Úton mindig
Mindig vissza visszaúton
Pályákon lebegünk
Nézünk
Nézzük egymást
És mást
Halálba nézzük vagy életre
Nincs semmi
Minden létezik
Életre halálra lebegve
Lebegve
Nézünk

Prelaz

Gledaš me gledam te
Gledam te gledaš me
Sam sebe iz prošlosti dopisom prozivaš
U budućnost preko vremena
Ne znaš ko smo bili
Šta ćemo biti
Vino kad svane tad treba
Ili prašina
Uvek na putu
Nazad uvek putem povratka
Na putanjama lebdimo
Gledamo
Jedna drugog gledamo
I drugog
Smrt mu hlepimo ili život
Nema ništa
Lebdeći između života i smrti
Sve postoji
Lebdeći
Gledamo

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://epa.oszk.hu/00500/00595/00068/pdf/EPA00595_egyutt_2016_4_025-026.pdf


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése