Dragana Tripković Ja sam ta – Én vagyok az

Dragana Tripković Cetinje 26. aprila 1984. –

Ja sam ta Ja sam ona koju si odvikao od sna. Ona koja te ima kao izgovor svim odvratnim muškarcima, budućim. Upravo ta, koja ti nikad Nije laskala na glas. Jedna od onih koje ne možeš svrstati u svoje ljubavne podgrupe. Ja sam ta, apsurdna i luda, jedina koja ti je rekla da odeš, samo da bi nahranila svoju sujetu.

Én vagyok az Én vagyok az, akit leszoktattál az alvásról. Az, aki mementóként minden jövőbeli, útálatos férfiként megtartott. Pontosan az, aki hangosan sosem dícsért. Egy azok közül, akit egyetlen magad alkotott szerelemalcsoportba sem tudsz elhelyezni. Én vagyok az, a bizarr és bolond, az egyetlen, aki csak azért, hogy büszkeségét táplálja, azt mondta, távozz. Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://www.sveske.ba/bs/content/odabrana-poezija-2-dragana-tripkovic