Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2018. december 1., szombat

Acsai Roland Hóval töltött homokóra – Snegom punjen peščanik


Acsai Roland Cegléd, 1975. június 16. –


Hóval töltött homokóra

Úgy húzom lányomat a szánkón,
Ahogyan apám húzott gyerekkoromban.

Mintha egy hóval töltött
Homokórában szánkóznánk,

Az időben szánkózunk.

Snegom punjen peščanik

Na saonici kćerku tako vučem
Kako mene o doba detinjstva moj otac.

Kao da se u nekom
Snegom punjenom peščaniku sankamo,

U vremenu se sankamo.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: Acsai Roland: Szellemkócsagok L' Harmattan Kft.  Budapest 2017.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése