Danica Vukićević Haifa – Haifa

Danica Vukićević Valjevo 28. oktobar 1959. –

Haifa Danas je stigla razglednica iz Haife Veliki simetrični vrt Zeleno mirno lišće Bez ikoga Lep vrt, iz dalekog grada Ne postoji grad Ne, ni razglednica Reči koje je napisao prijatelj kuće – zubar To je laž, broj jedan i broj dva Zubar je laž, broj tri Stigla je razglednica, jutros Iz grada Haife To je istina, to je sve što se desilo Zubar je kupio razglednicu Napisao reči za moju porodicu Zalepio marku Poklonio poštanskoj službenici ceo vrt Ceo grad Službenica je rekla: Zubar vam šalje Vrt našega grada Sada ja imam veliki vrt Haife

Haifa Képeslap ma Haifából érkezett Hatalmas arányos kert Nyugodt zöld levelek Sehol senki Szép kert, a távoli városból Város nem létezik Nem, képeslap sem Amit ráírt a család barátja – a fogorvos Hazugság, az első és a második A fogorvos a harmadik hazugság Képeslap érkezett, ma reggel Haifa városából Ez igaz, ez az ami megtörtént A fogorvos képeslapot vett Családunkat pár szóval köszöntötte A bélyeget ráragasztotta Az egész kertet az egész várost A postáskisasszonynak ajándékozta A tisztviselőnő mondta: a Fogorvos önöknek Városunk kertjét küldi Most enyém a haifai nagy kert Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://poezija.darkbb.com/t4070-danica-vukievi