Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2018. december 22., szombat

Đorđe Šćepović S Fanteom u džepu – Fanteval a zsebemben


Đorđe Šćepović Podgorica 6. aprila 1983. –

S Fanteom u džepu

Moj odlazak u kafeteriju prerasta u ritual
moj svakodnevni odlazak tačnije
u istu kafeteriju još tačnije

prsata šankerka i njena neizmjerna ljubav
prema meni i dobra kuvana kafa
valjda su razlog tome

a i gdje da odem s Fanteom u džepu
Fanteval a zsebemben

Látogatásom a kávézóba immár szertartás
mindennapi látogatásom pontosabban
abba a kávézóba még pontosabban

valószínű a nagymellű pultosnő és irántam érzett
mérhetetlen szerelme meg a jó kévé
vonzanak oda

és hova is menjek Fanteval* a zsebemben

*John Fante – amerikai író

Prevod: Fehér Illés
Izvor: http://hiperboreja.blogspot.rs/2016/05/tri-ubitacno-dobre-pjesme-ore-scepovic.html

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése