Rosa Maria B. Szikra – Iskra

Rosa Maria B. 1976. szeptember 4. –

Szikra Parázs! Izzítsd a levegőt! Parázs! Melegítsd az otthont nem lelőt! Parázs! Óvd a lelkeket! Parázs! Adj élelmet és meleget! Parázs! Érleld a szikrát! Parázs! Hordozod a mélység gondolatát. Szikra! Gyújts engem lángra! Szikra! Szállj a parázsba! Szikra! Égesd el lelkemet! Szikra! Nyugalmam nem lelem. Szikra! Éleszd a lángot! Szikra! Gyújtsd fel a világot! Láng! Perzseld fel a mezőt! Láng! Gyógyítsd a szenvedőt! Láng! Izzítsd a szíveket! Láng! Gyújtsd fel a fényeket! Láng! Kísérd a holtakat! Láng! Melengesd a hontalant! Fény! Világíts nekünk! Fény! Nélküled nem élhetünk! Fény! Tudás, elme világossága. Fény! Zsarnokság halandósága. Fény! Sötétség kioltója. Fény! Szellemünk táplálója, légy mindig velünk! Fény, Szikra, gyermekünk!

Iskra Žaru! Vazduh usij! Žaru! Onog, ko dom ne nađe, ugrij! Žaru! Duše čuvaj! Žaru! Hranu i toplinu daj! Žaru! Pusti iskru da sazri! Žaru! Misao dubine blazni. Iskro! Mene zapali! Iskro! Žar razvali! Iskro! Dušu mi spali! Iskro! Spokoj i za mene nađi. Iskro! Plamen rasani! Iskro! Čitav svet zapali! Plamenu! Sprži livadu! Plamenu! Leči mučenicu! Plamenu! Srca utopli! Plamenu! Svetla upali! Plamenu! Pokojnike prati! Plamenu! Beskućnike žali! Svetlost! Nama svetli! Svetlost! Bez tebe ne možemo živeti! Svetlost! Znanje, sjaj razuma si. Svetlost! Prolaznost zulumčara si. Svetlost! Ugasitelj mraka si. Svetlost! Hranitelj duha si, prati nas! Svetlost, Iskra, naš potomak! Prevod: Fehér Illés

Forrás: a szerző