Ady András Vágy – Težnja

Ady András Csíkszereda 1976. július 12. –

Vágy nem az utolsó karácsony marad meg, melyen még négyen voltunk, nem az, a mindig ide-oda ugrál éveket, saját magammal harcolom, a pontosítást, mintha ez olyan igazán, oly komolyan fontos lenne, s nem azért élek, hogy legyen minden alvás egy védhetetlen végtelen birodalom, amelyben boldogan él holtában is családom és a perpetuum mobile gyermekkorom

Težnja to što ostaje nije poslednji Božić, kad smo još zajedno bili, ne to, borbe tokom prevrtljivih godina, preinačenja uvek sam sa sobom vodim, kao da bi to onako istinski, onako ozbiljno važno bilo, te ne živim zbog toga da bi svako spavanje nekakva bezgranična, neodbranjiva imperija bila u kom bi moja porodica i nakon smrti a i moje perpetum mobile detinjstvo sretno živeli Prevod: Fehér Illés

Forrás: a szerző