Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2019. október 4., péntek

Nemanja Veljović Oblik – Alak


Nemanja Veljović Blac 1997. –

Oblik

Sakata senka
Podigla kamen

Dobila svoj oblik

Upregnuta istina
Punih usta
Pevuši kroz nos

Krvavi zubi
Natopiše zemlju
Klimajući reči

Senka poče da govori

Nadimljene laži
Uguraše u oblik

Alak

A rokkant árny
Követ emelt

Alakot kapott

A befogott igazság
Orrán keresztül
Tele szájjal énekel

A véres fogak
Szavakat lobogtatva
Áztatják a földet

Az árny beszélni kezd

Füstölt hazugságok
Kényszerítették alakba

Fordította: Fehér Illés
Izvor: https://www.poezijasustine.rs/2017/09/nemanja-veljovic-oblik.html

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése