Diana Uherek-Stevanović
Garešnica 14. svibanj 1968. –
|
Istina pogleda
Uzdah,
šapat ispod jastuka, istina u bolu očiju, otečena usna od samoljublja zajedničkog neživljenja, laž u kojoj se krije upakovana istina da voleti je greh i privilegija materijom siromašnih, a bogatih duhom zajedničkog postojanja i trajanja bez reči.
Tišina
može boleti
više od svake izgovorene laži.
Progovori…
Želim
samo istinu
pogleda u rečima. |
A tekintet
igazsága
Sóhaj,
párna alatti suttogás,
igazság
a fájdalmas tekintetben,
az együtt nem vállalt élet
önimádatában
megdagadt ajkak,
hazugság
melyben a bepólyázott
igazság rejtőzik,
szeretni bűn
de a koldusszegény,
közös sorsban,
szótlan folytonosságban
gazdagodott szellem
kiváltsága.
A csend
minden hazugságnál
mélyebben sebezhet.
Szólalj meg...
Csak a tekintet szavakba
öntött igazságát várom.
Fordította: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése