Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2020. május 14., csütörtök

Diana Uherek-Stevanović Miris lipe – A hárs illata


Diana Uherek-Stevanović Garešnica 14. svibanj 1968. –

Miris lipe

Na tronu želja
ispod trepavica
još uvijek te krijem
dok budna sanjam
da sam cvijet lipe,
da ti se mirisom
kroz pore širim
čekajući da nam
u ovom nedodiru
najzad sretne se ljeto.

A hárs illata

A kívánságok trónusán
a szempillák alatt
még mindig téged rejtelek
ébren álmodom
hársvirág vagyok
pórusaidban
illatával terjedek
és várom hogy ebben
az érintetlenségben
végre a nyár megjelenjen.

Fordította: Fehér Illés
Izvor: https://www.avlija.me/poezija/poezija-dijane-uherek-stevanovic-4

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése