Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2020. május 23., szombat

Faiz Softić Lijek – Orvosság


Faiz Softić Vrbe kod Bijelog Polja 1958. –

Lijek

Kad je saznao istinu,
Hasan Mršo,
izbjeglica iz istočne Bosne,
popio šaku tableta –
od sviju po dvije.
I ništa ga više,
zaboljelo nije.

Orvosság

Hasan Mršo*
kelet-boszniai menekült,
megtudva az igazságot,
tenyérnyi tablettát ivott –
mindegyikből kettőt kettőt.
És többé már
semmije sem fájt.

*ejtsd: Haszan Mrso

Fordította: Fehér Illés
Iz zbirke: Dok vode teku. NVO Centar za kulturu – Bihor, 2016. 16. str.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése