Gergely Tamás Talicska – Tragače

Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –

Talicska – El kell pucolnunk ezt a szemetet. – Maga elé mutatott, bár a messzi távolba. – Az egészet! Komája könyörögve nézett rá, de csak enyhe ellenállásra futotta: – Ebben a melegben? Aztán eltűnt, s egy talicskával tért vissza. Vadmalac nem tudta eldönteni, hogy humor-e ez, vagy hogyan lehet őt ennyire félreérteni...

Tragače – Ovo smeće moramo očistiti. – Ispred sebe je pokazao, mada u daljinu. – Ama baš sve! Jaran ga je preklinjajući pogledao ali samo mlak otpor pružio: – Po toj vrućini? Pa je nestao i tragačem se vratio. Vepar nije znao odlučiti da li je to samo šala ili toliko krivo shvatiti njega kako je moguće… Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://mek.oszk.hu/19600/19634/19634.htm#84