Jász Attila Szőny,
1966. március 26. –
A sötétség sarka
A szabadság egyfajta térkép. A réseken túl is eljuttat.
Ahova nem vezetnek utak. Hajnalra találom meg, fél-
álomban meg is érintem magamban a sötétség sarkát.
Mindig is tudtam, hogy van valahol bennem egy ilyen.
Mindig éreztem, de a szabadság segített ilyen közel jutni
hozzá. Rábeszélt, hogy hagyjam a testet, tudja, mi a
legjobb
neki. Azóta sötétedés után minden este elindulok hozzád.
Forrás: Jász Attila: Belső angyal Kortárs könyvkiadó
Budapest 2019.
Ugao mraka
Sloboda
je jedna vrsta mape. I preko otvora te prevede.
Tamo gde
ceste ne vode. Do svanuća pronalazim
ugao
mraka u sebi te u polusnu još i dotaknem.
Uvek sam
znao da tako nešto postoji u meni.
Uvek sam
osećao ali približiti mu se sloboda pomogla.
Nagovorila
me je da pustim telo, zna, šta mu je najbolje.
Od onda
kad padne mrak svako veče prema tebi krenem.
Prevod:
Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése