Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2021. április 6., kedd

Šaban Šarenkapić Vlasnici tijela – Testeket bitorlók

Šaban Šarenkapić Novi Pazar 5. april 1956. – 

Vlasnici tijela
 
Moga prvoga druga iz mahale
Zvali smo Sinan
 
Imao je tri prelijepe kćeri
Ženu Sariju i mene
Namjesto sina
 
Nisam bio ovdje kad je umro
 
U grobu sad
Bez svoje Sare
Na groblju drugome
 
Bez krsta
I bez mjeseca
Sinan leži pod imenom Milan
 
Neprikosnoveni
Vlasnici naših tijela
Nama su i najljući neprijatelji
 

Testeket bitorlók
 
Városnegyedünkben egyik barátomat
Szinannak szólítottuk
 
Három csodaszép lánya és
Felesége Szárija mellett
fiává fogadott
 
Nem voltam itt mikor meghalt
 
A sírban
Most Szárija nélkül
Valahol egy temetőben
 
Kereszt és
Hold nélkül
Szinan Milán néven nyugszik
 
Legádázabb
Ellenségeink
A testeket korlátlanul bitorlók
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.xxzmagazin.com/vlasnici-tijela?fbclid=IwAR362VRRWMbcF6OYjmrytQqA7N91gM_i6ZyeXyK5D6aACeeKD7P5DC8tjrI


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése