Dušan Gojkov № 7 - № 7

 

Dušan Gojkov Beograd 11. avgust 1965. –

№ 7   žitka masa krcka pod zubima kralj lutaka (neka kombinacija bicikla i šupljih kostiju) pleše kao odjavna špica za dečji film bez gledalaca lobanja prokišnjava kroz veliku rupu koju sam prosvrdlao sâm curi sećanje u želudac napinje ga do prsnuća svet se smanjuje na nekoliko kubnih santimetara daha toplote mraka

№ 7   fogaim közt rágós massza ropog a babakirály (a kerékpár és az üreges csontok fura párosítása) az üres nézőtér előtt játszott gyerekfilm köszönet nyilvánításaként táncol a koponya a saját magma által fúrt hatalmas lukon keresztül ázik az emlékezet a gyomorba csorog pukkanásig feszíti a világ néhány köbcentiméter lélegzetre bensőségre homályra zsugorodik   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Dušan Gojkov: Tužne šansone, Kornet Beograd 2015. str. 18.