Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2022. március 24., csütörtök

Duška Vrhovac Mera – Értékelés

 

Duška Vrhovac Banja Luka 24. mart 1947. – 

Mera
 
U svako vreme
postoji mera
i slave i časti
a u ovom našem
u kojem je sve bilo
i stvarno i nemoguće
istovremeno
i sumrak i svanuće
meni sve izgleda
najpribližnije rečeno
kao ljudskom rukom vođeno
zvezdano iskliznuće.
 

Értékelés
 
Minden időben
másként értékelnek
dicsőséget is becsületet is
de ebben a miénkben
melyben minden
valós is lehetetlen is
ugyanakkor
alkony is pirkadat is
nekem úgy tűnik
itt minden olyan
mint az ember vezérelte
csillag-hullás.
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://www.duskavrhovac.com/knjige/izabrane/u-medjuvremenu.html

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése