Csák Gyöngyi Candide fárad – Kandid se mori

 

Csák Gyöngyi Kisvaszar, 1950. április 28. –

Candide fárad   Csak az útkereszteződések a választás kényszere   a megismerés mellé a felismerés beismerés megdöbbenés rádöbbenés mint járulékok   rácsain kívül sem szabad az ember magánya vetkőzteti félelme adja bérbe

Kandid se mori   Samo raskršća prisila biranja   pored spoznaje kao prilozi prepoznavanje priznanje zgražanje saznanje   čovek ni izvan rešetaka nije slobodan samoća ga svlači a strah u najam daje   Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://deakkert.dfmvk.hu/hu/vers/csak-gyongyi-versei