Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2022. április 7., csütörtök

Nászta Katalin: Vers - szavak nélkül – Pesma - bez reči

 

Nászta Katalin Kolozsvár, 1950. április 18. – 

Vers – szavak nélkül
 
mikor a szívek
szavak nélkül
hallgatják egymást
ott a mennyország

(a szavak suták
töredezettek
a mentesítés
lehetetlen

a közhelyek
mind ritkábbak
ragyognak
mint sziklák kiállnak)
 

Pesma – bez reči
 
kad srca
bez reči
razgovaraju
tamo je raj
 
(reči su nezgrapne
isprekidane
praštanje
ne trpe
 
otrcane fraze
su sve ređe
poput stene
strše sjaje)
 
Prevod: Fehér Illés

Forrás: https://mek.oszk.hu/16900/16929/16929.htm#5

1 megjegyzés: