Dušan Gojkov № 21 - № 21

 

Dušan Gojkov Beograd 11. avgust 1965. –

№ 21   jedan izveštačeno slobodan skok i ono što je ostalo klati se na vetru vrlo neumesno u ovakvoj prilici ubrzo zbog sunca i vrućine, svakako počinje da smrdi kroz vekove čak   dugo razmišljam bez razočarenja u suštinu te misli samo tako o punoći boje na primer   tvrdim da ne bi vaskrs'o da ga nisu izdali uvek vaskrsnu izdani

№ 21   egy mesterségesen szabad ugrás és az ami marad a szélben leng ilyen helyzetben hamarosan a napon, a hőségben, mindenképpen visszataszítóan, századokon át csak bűzt áraszt   illúzióvesztés nélkül elmélkedek egy gondolat lényegéről csak úgy például a szín teljességéről   állítom ha nem árulják el nem támad fel az elárultak mindig feltámadnak   Fordította: Fehér Illés

Izvor: : Dušan Gojkov: Tužne šansone, Kornet Beograd 2015. str. 43.