Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2022. június 17., péntek

Dušan Gojkov № 22 - № 22

 

Dušan Gojkov Beograd 11. avgust 1965. –

№ 22
 
mahnito sam
otkinuo
komad svoje utrobe
bacio ga na mermerni pod u hodniku
a vani
je padalo
već danima
godinama
prokleto bilo
i kišne gliste
su bežale
iz raskvašene zemlje
na beton
 

№ 22
 
eszelősen
szakítottam ki
gyomromból egy darabot
a folyosón a márvány padlóra dobtam
kinn meg
esett
már napok
évek óta
átok volt
az átázott talajból
az esőgiliszták is
a betonra
menekültek
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: Dušan Gojkov: Tužne šansone, Kornet Beograd 2015. str. 44.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése