Zoran Bognar Vukovar 30. januar 1965. –
|
Enigma
Raspoređivanje staleža ljudi
likom je
potpuno identično sa putnim koferom i
redosledom njegovih stvari.
Prljavi i znojavi veš uvek je na samom
dnu, zabarikadiran u nekom
tamnom ćošku,
dok mirišljivi, sveže opeglani
veš zauzima
najviše prestolje.
Da li je to samo kompromis
intelekta
ili, možda, deformisana
evolucija iza
inkognito zavese...
|
Talány
A társadalmi osztályok elosztása
megegyezik az utazótáskában
lévő tárgyakéval.
A piszkos, izzadtságszagú fehérnemű mindig
a táska alján lévő eldugott sarokba rejtett,
míg a frissen vasalt, üde ruházat
a legmagasabb
helyet foglalja el.
Vajon ez csak az elme kompromisszuma,
vagy, talán, torz
evolúció
az ismeretlen
függöny mögött…
Fordította: Fehér
Illés
|
Izvor:
Zoran
Bognar: Srbijo, mogu li da budem tvoj sin Balkanski Književni Glasnik Beograd
2019. str. 66.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése