Ilija Šaula Nikad mi niko neće oprostiti kao ti – Mint te, nekem soha, senki sem bocsát meg

 

Ilija Šaula Karlovac, 4. decembar 1963. – 

Nikad mi niko neće oprostiti kao ti   Nikad mi niko neće oprostiti kao ti. Ne ljubi me, budi surova poput žene opstanka. Uči se kako se prezire, nemoj da me pljuješ …pogledaj me bez osmijeha. Zalupi vrata kad odlaziš, ne reci zdravo, kad spremaš večeru, ne spremaj za dvoje. Navikao sam da živim i volim navikao sam da ljubim i molim nikad mi niko neće oprostiti kao ti.

Mint te, nekem soha, senki sem bocsát meg   Mint te, nekem soha, senki sem bocsát meg. Ne csókolj, légy kegyetlen, mint a női fennmaradás. Tanulj, hogyan kell megvetni, de ne köpj le, …mosoly nélkül nézz rám. Csapd be magad mögött az ajtót, ne köszönj, ha vacsorát készítesz, ne kettőre készíts. Megszoktam, hogy szeretek és élek, megszoktam, hogy csókolok és kérek, Mint te, nekem soha, senki sem bocsát meg.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://nigdine.com/ilija-saula-pesme/