Jelena Glišić Падалица – Hullócsillag

 

Jelena Glišić Derventa 9. juli 1989. – 

Падалица   Једна звијезда неопрезна мира нема дању, ноћу, на критике и придике одговара – е баш хоћу! Једна звијезда неопрезна не држи се свога јата, сама свемир истражује, каже – хоћу из ината! Једна звијезда неопрезна с небеског је пала лица, златним сјајем заискрила и постала – падалица.

Hullócsillag   Egy csillag, szórakozott, bőrébe nem nyughatott, ha bírálatot hallott, csak nyakaskodott!   Egy csillag, szórakozott, társaival nem tartott, a világűrt egyedül kutatja, dacból teszem – hangoztatja.   Egy csillag, szórakozott, a mennyből lehullott, arany fénnyel felragyogott és – hullócsillaggá változott.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.poezijasustine.rs/2017/09/jelena-glisic-padalica.html