Julija Kapornjai Vrbas,
23. januar 1966. –
|
Bez daha
U gužvi gradskog autobusa
jedino prazno mesto je
pored čistača ulica
Drži harpun u ruci
za bačene papiriće
Dečko je mlad stidi se
miriše na dečju pomadu
Silazi na sledećoj stanici
Na njegovo mesto sedne
plava lepojka
okadi prostor parfemom
svakog ostavi bez daha
april 2006
|
Eláll a
lélegzete
A
tömött városi buszban
az egyetlen
üres hely
az
utcaseprő mellett van
Az eldobott
papírdarabok miatt
szigonyt tart a kezében
Fiatalember
szégyenli magát
gyerekpúder-illatú
A következő
állomáson leszáll
Helyére szőke
szépség
ül
a teret
parfümillattal árasztja el
mindenkinek eláll
a lélegzete
2006 áprilisa
Fordította: Fehér
Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése