Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2023. január 4., szerda

Verica Preda PreVerica Квар – Kár

 

Verica Preda PreVerica Kruščić, 1966. – 

Квар
 
Програм шарених лажи
наставља се.
 
Дугме за off
посматра време
како се слива низ кораке.
 
Ако останем испред,
одсјај ће посивети
и замрачити очи.
 
Устанем ли,
пратиће ме
сенка његове јеке.
 

Kár
 
A tarka hazugságok műsora
tovább görög.
 
A kikapcsológomb
az időt figyeli,
ahogyan a lépteken tovatűnik.
 
Ha elől maradok,
elszürkül a visszfény
és a szemeket sötétbe borítja.
 
Ha felkelek,
visszhangjának árnyéka
kísér majd.
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése