Márkus László Ábránd – Sanjarija

 

Márkus László Miskolc 1955. február 13. –

Ábránd   ugyan ki hallja meg a tóba fúló esőcsepp sóhaját mindig fent vagy lent ej de unja már szívesebben lenne vízipisztoly esetleg felhők fölött szálló gépmadár.

Sanjarija   ko li čuje uzdah kapi kiše šta se u jezeru gubi vazda gore ili dole dosadilo joj je rađe bi vodeni pištolj bila ne daj bože među oblacima lebdeća ptica mašina.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Márkus László versei - SzövetIrodalom (szovetirodalom.com)