Đorđe Kuburić * Слово) – * (A betű)

 

Đorđe Kuburić Bačko Petrovo Selo 1958. –

*   Слово није слово. Слово је карактер. Знак на тастатури. Барабар са тачкама и зарезима (који јесу слова као што то су и упитници и ускличници и заграде). Али и са плусевима и минусима, множењем и дељењем, звездицама, те неколиким симболима.

*   A betű nem betű. A betű karakter. Jel a billentyűzeten. Egyenértékű a pontokkal és a vesszőkkel (amelyek igenis betűk mint ahogy a kérdőjelek is a felkiáltójelek is a zárójelek is). De a pluszokkal és a mínuszokkal, a szorzással és az osztással, a csillagokkal, meg néhány szimbólummal is.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Ђорђе Кубурић: Песме из дворишта. Народна Библиотека „Стефан Првовенчани“, Краљево, 2016. str. 39.