Gergely Tamás Zenebohóc – Pajac muzičar

Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. – 

Zenebohóc        Megigazította hátán még egyszer a plakátot, amire elöl is, hátul is vörössel írták fel: CLAUDIA-BOHÓC, majd rápaskolt a fenekére, hogy mehet. Vállára vette a tangóharmonikát, s miközben tárcsázott, a nagy gonddal betanult indulót dúdolta.      - Szükségünk van egy mentőre – mondta.      - Hova? Mikor? Miért? – kérdezte egy hang.      - A Róm a felé vezető országútira, azonnal, szirénázni.

Pajac muzičar        Plakat na što je na prednjoj strani i poleđini crveno napisano: KLAUDIA-PAJAC, na leđima još jedanput je namestio, udario guzicu te može krenuti. Uzeo je harmoniku dugmetara i dok brojeve birao, napamet naučenu koračnicu pevušio.      – Hitna pomoć nam je potrebna – reče.      – Gde? Kada? Zašto? – pita nepoznat glas.      – Na putu što prema Rimu vodi, odmah, uključite sirenu!   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Gergely Tamás: Latorcza kontinens, Mentor, Marosvásárhely, 1998.