Predrag Bjelošević: Бити, заведен – Elcsábítva

 

Predrag Bjelošević Banja Luka 29. 05. 1953. – 

Бити, заведен   Можда је рјешење у птици Летјети летјети уоколо   На све стране   Летјети летјети Небом Изнад Земље   Летјети летјети и пјевати Тишини властите сјенке пркосећи   Летјети   Не гледајући на Земљу Не погледајући у Сунце   Лебдјети   У ваздуху Заједно са облацима   Бити Нико или Неко Ко се никога не тиче   Нестати или постати недостижан За све оне Изван Нестати у Себи У Пјесми У Сну   Заведен Тим Нечим Између

Elcsábítva   Talán a madárban a megoldás Repülni repülni körös-körül   Minden irányba   Repülni repülni az Égen A Föld felett   Repülni repülni és dalolni Saját árnyékunk csendjével dacolni   Repülni   Nem nézve a Földre Nem nézve a Napba   Lebegni   A levegőben A felhőkkel együtt   Légy Senki vagy Valaki Aki senkihez sem tartozik   Tűnj el vagy légy elérhetetlen A Kívülállók számára Tűnj el Önmagadban A Dalban Az Álomban   Azzal a Köztes Valamivel Elcsábítva   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor