Anđelko Zablaćanski Пијано праскозорје – Bódult virradat

 

Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –

Пијано праскозорје   Сећаш ли се како смо месечини Слали пољупце додиром тишине И како су нас будили зрикавци Лутањем врхова прстију У роси страсне нам пути   Сећаш ли се модрих капи у погледу Како смо длановима врелим Скупљали их с врхова жудње На заруделим летњим јабукама У нашим дрхтајима   Сећаш ли се како је трава мирисала Испод наших стопа Док смо лутали једно у другом Пијани од праскозорја први пут У нашим уздасима

Bódult virradat   Emlékszel-e a holdsugárnak a csend Érintésével csókot hogyan küldtünk És a tücskök ujjunk hegyén sétálva Hogyan ébresztettek bennünket Az üde harmatcseppekben   Emlékszel-e tekintetünkben a kék cseppekre Forró tenyerekkel hogyan Gyűjtöttük azokat a nyári piros almán A remegésünkben lévő Késztetés csúcsáról   Emlékszel-e talpunk alatt Milyen illatos volt a fű Míg a virradatban bódultan Sóhajtásunkban először Közeledtünk egymás felé   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor