Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –
|
Kényelmesen
Kényelmesen
terpeszkedett langy jázminillatban. – Azért pucoljuk az ablakokat –
hallatszott a hangszóróból, hogy Önöknek még könnyebb legyen szemügyre venni
a kinti valóságot. A szivárványszínű spongyáktól gyanút fogott. Kirohant.
Akkor illesztették az ablakhoz az utolsó tégladarabot.
|
Udobno
Udobno se smestio te
u blagom mirisu jasmina uživao. – Zato vam čistimo prozore – čulo se iz
razglas da vanjsku stvarnost još lakše možete promatrati. Kad je spužve boje
duge ugledao nešto mu je sumnjivo bilo. Istrčao. Zadnji komad cigle su u prozor
baš u tom trenutku stavili.
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Gergely Tamás: Latorcza kontinens,
Mentor, Marosvásárhely, 1998.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése