Stefan Višekruna Милица – Milica

 

Stefan Višekruna Trebinje 9. decembar 1991. –

Милица   Ти си обасјала моју патњу Заточила меланхолију И дуго  Дуго ме љубила Дошла си у мој живот  Одакле ниједна друга није дошла И то је радост без година Прољеће у души И њежне и узбуђене твоје очи Сијале су ко кристали у ноћи И гледале ме Гледале Мрак ми се подмукло привлачи и  Нагриза срце трулим зубима  Када ти ниси ту Моја патња је сада узвишенија А љубав ми те открива тихо  Нечујно  Као капи росе на трави Ми дрхтимо и треперимо у узбуђењу  И љубимо Љубимо чак и тмину на калдрми

Milica   Szenvedésemet fénybe te borítottad Mélabúmat száműzted És hosszan Hosszan csókoltál Onnan jöttél életembe Ahonnan eddig senki más Ez a véget nem érő öröm Tavasz a lélekben Szemed a gyengéd is a nyugtalan is Mint kristály az éjben csillogott Nézett Engem nézett A homály mikor nem vagy Alattomosan közeledik Szívemet szuvas fogakkal emészti Szenvedésem most magasztos Téged meg a szerelem mint füvön a harmatcsepp nesztelenül Tár fel Nyugtalanul remegünk borzongunk És csókolunk A járdán még a sötétséget is csókoljuk   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor