Dušan Stojković Ciganska verovanja – Cigány-hiedelmek

 

Dušan Stojković Leskovac 27. jun 1994. – 

Ciganska verovanja   Bogovi su Pali na teme. Divovi Oprali kosu. Zmajevi Utolili žeđ. Vile U blatu Krojile haljinu.   I nisu to Ciganska Verovanja I sama znaš Da je Svaki naš Susret Bitka. Čopor Vukodlaka I miris mesa U noći Punog meseca.   Nisu to Ciganska Verovanja. Bajalice. Mađije. Crven konac. Žar u vodi. To smo MI. Tvoja bleda koža I moja Krvava košulja.   I još te ima Između Zuba. Oseća se Trulo meso. Oseća se Zadah smrti. Oseća se Mraz Koji se Uvlači U kosti.   Nisu to Ciganska Verovanja To je Ubistvo S predumišljajem.

Cigány-hiedelmek   Az istenek Fejtetőre estek. Az óriások Hajat mostak. A sárkányok Szomjukat oltották. A tündérek Ruhát Sárban szabtak.   Ezek Nem Cigány-hiedelmek Magad is tudod Minden Egyes Találkozásunk Ütközet. Egy falka Vámpír És hússzag Éjjel Holdtöltekor.   Ezek Nem Cigány-hiedelmek. Varázsigék. Szemfényvesztések. Vörös fonál. Parázs a vízben. Ezek Mi vagyunk A te halvány bőröd És az én Véres ingem.   Még mindig Fogai közt Tart. Érzik A romlott hús. Érzik A halál-szag. Érzik A csontok Közé Húzódó Fagy.   Ezek Nem Cigány-hiedelmek Ez Előre-tervezett Gyilkosság.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.prelepapoezija.com/ciganska-verovanja/