Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. –
|
Fegyver
Vajon ha bárki lennél is szeretnélek,
Téged szeretlek-e.
Két lábon járó orvosi műhiba.
Kölcsön sem kérném a tested.
Szeresd, ez van, mondod.
Szeretem.
Csőre töltött fegyver vagy
A szívemen.
|
Oružje
Kad bi bilo ko bio da li bih te volela,
Da li te volim.
Na dve noge hodajuća lekarska greška.
Telo ti ni pozajmila ne bih.
Voli, što je tu je, tvrdiš.
Volim.
U mom srcu si napunjeno
oružje.
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás:
Gulisio Timea: Lények, Parnasszus, Budapest, 2024.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése