Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2013. január 26., szombat

Stevan Tontić Utakmica – Mérkőzés



Stevan Tontić (Sanski Most, 30. 12. 1946 - )

Utakmica

taman što su himne odsvirane
taman što je sudija trznuo pištaljkom
taman što sam se ko hrist raspeo na golu
ubaci se u igru On
lobovao me
i ostade
1:0

Mérkőzés

amint a himnuszokat eljátszották
amint  a  bíró  élesen  sípjába  fújt
amint krisztusként a kapuba feszítettem magam
bevetette magát a játékba Ő
átemelt rajtam
és maradt az
1:0

Fordította: Fehér Illés

Megjelent: Magyar szó – 1986. 04. 27.
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése