Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2014. február 23., vasárnap

Fabó Kinga Működés közben – Tokom delovanja



Fabó Kinga


Működés közben

Működés közben egy cseppet
sem zavarsz. Feküdj le és aludj.
Olyan alpári vagy, édes. És mint a
hó: puha, alattomos.

Bevallható: a félóra lelkiélet, méla
csönd, hatásszünet. Snitt. Hölgyeim,
pingpong-szívemben nem moccan a
játszma. Alkalomadtán. Hátha.


Tokom delovanja

Tokom delovanja uopšte
mi ne smetaš. Lezi i pajki.
Priprost si, dragane. I kao
sneg: mekan, podmukao.

Priznanje: pola sata oduševljenja, setna

tišina, efektna pauza. Rez. Dame moje,
u mom vragolastom srcu partija je
nepomična. Nekom drugom zgodom. Možda.

                                   Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése