Pintér Tibor Stigmák – Stigme



Pintér Tibor (Tibor Pinter) Budapest, 1954. november 21. –

Stigmák

a.) Olajos, barna, ismeretlen szem.

Belém temetkező pillanataival.

Fáradtan figyel.

Drága a fény.

b.) Csupa ragacsos liszt vagyok. Belülről

negyedrét hajtva.

Stigme

a) Uljano, braun, nepoznato oko.

U meni utopljenim trenucima.

Morno motri.

Svetlost je skupocen.

b) Skroz sam lepljivo brašno. Iznutra

četvorostruko presavijen.

                             Prevod: Fehér Illés