Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2014. december 18., csütörtök

Dragutin Tadijanović Bio sam kao i ti – Olyan voltam mint te

Dragutin Tadijanović
Rastušje kod Slavonskog Broda, 4. novembar 1905. – Zagreb, 17. jun 2007.


Bio sam kao i ti

Ti koji ćeš živjeti
U patnjama srca, još dugo
Poslije mene, znaj,
I moja su krila
Šumorila i cvijeće
Mirisno mi cvalo.
I ja sam bio, kao i ti, mlad.

Olyan voltam mint te

Te ki utánam még
Sokáig éled szívszorongató
Életed, vedd tudomásul,
Az én szárnyaim is
Susogtak és élveztem
A virágillatot.
Én is voltam, mint te, fiatal.

Fordította: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése