Cseke Gábor imperatívuszok – imperativi

Cseke Gábor Kolozsvár, 1941. július 29. –

imperatívuszok ne bántsd a fát szeresd felebarátodat mint tenmagadat vigyázz kész rajt mélyvíz csak úszóknak mozgás mozgás hölgyválasz itt az idő most vagy soha robbanásveszély tartsa tiszteletben a csendidőt a vezetővel tilos szóba elegyedni kötelező öltözék rendjelekkel mindent a szemnek semmit a kéznek váltson idejében jegyet ittas vendéget nem szolgálunk ki kelj föl és járj a terv mindenekelőtt szemüveget a bírónak emberek legyetek éberek kopjon le fiatalember számolja meg a visszajáró pénzt fegyvert lábhoz ne nyúlj hozzá frissen mázolva az igazat mondd ne csak a valódit étkezés előtt mosson kezet add a kezed muntyán testvér munkát kenyeret munkát kenyeret fogyasszon halat mondd mit érlel annak a sorsa a fejét üsd hogy ne sántuljon biztonsági öv használata kötelező csak előre édes fiam el a kezekkel az állatok etetése tilos döntsd a tőkét ne siránkozz tessék lábat törölni mindent bele takarékoskodj villannyal tüzelővel szavazz a napra amit ma megtehetsz ne halaszd holnapra húzd rá cigány pofa súlyba 1979-1980

imperativi ne diraj drvo voli svog bližnjeg kao sebe pažnja gotov start buboka voda samo za plivače pokret pokret dame biraju sad ili nikad opasnost od eksplozije poštuj vreme tišine zabranjeno je pričati sa vozačem obavezna nošnja sa odlikovanjima sve za oko ništa za ruke kartu na vreme kupite pijanca ne poslužujemo ustani i hodaj pre svega plan naočale sudiji ljudi oprez mladiću odbij prebrojte kusur oružje k nozi ne diraj sveže je farbano istinu reci ne samo stvarnost pre obroka operi ruke pruži ruku brate munćane posla hleba posla hleba konzumirajte ribu reci šta dozreva sudba onog glavu udri da ne bi hrom postao upotreba sigurnosnih pojaseva obavezna je samo napred sine moj ne dirati zabranjeno je hranjenje životinja sruši vlast nemoj kukati izvolte obrišite noge punom parom štedi struju ogrev glasaj za sunce što možeš uraditi danas nemoj odgoditi sviraj cigo usta prazni 1979-80 Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://mek.oszk.hu/07800/07844/07844.htm#24