Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2018. november 20., kedd

Fellinger Károly Angyalok – Anđeli


Fellinger Károly Pozsony, 1963. november 20. –


Angyalok

az angyalok azért remek famászók
magabiztosak akár az elszálló
évek akárcsak az ifjúság maga
az angyalok kivételes famászók
igazi kihívás a tudás fája
túlontúl veszélyes megeshet hogy a
szárnyukra is szükség van
pedig az igencsak kényes dolog
helyzetükből kifolyólag
Anđeli

anđeli su izvanredni penjači na drvo
samopouzdani su kao i godine koje
tek tako prolete kao i sama mladost
anđeli su izvrsni penjači na drvo
drvo znanja je pravi izazov
preopasan je moguće je
da će im i krila zatrebati
mada to je zaista delikatna situacija
zbog njihovog položaja

Prevod: Fehér Illés
Forrás: https://www.magyarulbabelben.net/works/hu/Fellinger_K%C3%A1roly-1963/Angyalok

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése