Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2019. április 28., vasárnap

Stefan Višekruna *** (Svako doživljava...) – *** (E Nap alatt...)


Stefan Višekruna Trebinje 9. decembar 1991. –

* * *

Svako doživljava krasote i užase
pod Suncem na različit način .
Doživljava kako mu
mudroslovni ili osiromašeni
lik ličnosti omogućuje da
filosofstvuje i gnoseološki
otkriva djelove nesagledivih dubina .
Sagledati u ponorima pakla ružičnjak
i mirisne osmjehe okadjenih duša ,
kadar je samo preumljen čovjek .

Svijet pomamno obezdušen
trči da osvaja medalje
obezvrlinavljenja
kao bijesni psi
sve kukavice do kukavice
srce raspinju djavoimanim kikotom
Mefistofelskih gadarija .

* * *

E Nap alatt mindenki a maga módján éli át
a gyönyört és az iszonyatot.
Úgy ahogy
az értelmes vagy az együgyű
tapasztalata és képzettsége
a mélységes mély elemeinek
felfedezését lehetővé teszi.
A pokol szakadékaiban a rózsást
és a tömjénezett lelkek illatos mosolyát
csak a bölcs képes észrevenni.

Galád a világ
veszett kutyaként
értéküket veszített
kitüntetések után rohan
gyáva a gyáva mellett karöltve
ördögvihogással sátánocsmánysággal
feszítik keresztre a szívet.

Fordította: Fehér Illés
Izvor: autor

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése