Jász Attila A tökéletesség vágya – Želja savršenstva

 

Jász Attila Szőny, 1966. március 26. –

A tökéletesség vágya   A figyelem világokat hozhat létre. Lassanként megtanulom megismételni a repülés mozdulatait is. Elfogadni a szabadság érzését. Még meg kell próbálnom elhagynom a testemet. De úgy, hogy azért tovább világítson nélkülem. Még nem vagyok tökéletes. Beszélek. Álmomban már tudok repülni.

Želja savršenstva   Pažnja svetove može stvoriti. I pokrete letenja polako naučim ponoviti. Prihvatiti osećaj slobode. Još moram pokušati vlastito telo napustiti. Ali tako da i bez mene dalje svetli. Još nisam savršen. Govorim. U snu već znam leteti.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Jász Attila: Belső angyal Kortárs könyvkiadó Budapest 2019.