Vlasta Mladenović Лирска песма – Költemény

 

Vlasta Mladenović Šarkamen kraj Negotina 17. mart 1956. –

 

Лирска песма   Душа је моја мека као памук, лептир у коси, душа моја ветропир, гозба за богове, пир за ђаволе, кад пркоси, не воле је, кад говори, чује се мук.

Költemény   Lelkem pamut-lágy, hajzuhatagban pillangó, viharban lobogó, istenek tápláléka, ördögök martaléka, ha ellenáll, utálják, ha szól, a csend szól.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: Власта Младеновић: Локалитет и свет шаркаменских рима, Културисток-Пресинг 2017.