Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2021. február 10., szerda

Radomir Andrić Praznina – Üresség


Radomir Andrić Ljubanje 3. mart 1944. –

Praznina
 
Pod čelom mi
strašna praznina
cveta
ne znam reći
šta joj korenje
hrani
da li osmeh
iz bivšeg deteta
ili pisak
jastrebova
preteći
dok se gnezdi
na paklenoj grani.
 

Üresség
 
Homlokomon
félelmetes üresség
virul
nem tudom
gyökerét
mi táplálja
vajon a volt
gyerek mosolya
vagy
a héja vijjogása
míg vészmadárként
fészkét
az átkozott ágra rakja.
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://antonijevi.blogspot.com/2011/11/radomir-andric-roko.html

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése