Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2021. március 26., péntek

Jász Attila Önvédelem – Samoodbrana

 

Jász Attila Szőny, 1966. március 26. –

Önvédelem
 
A sötétség egy illúzió. Mint félelem. Az este azért van,
hogy pihenjünk. Olvassunk. Szeretkezzünk. És-vagy:
álmodjunk. Az ember egyetlen ellensége önmaga csak.
Védd magad! És bocsáss meg magadnak végre, kérlek.
 
Forrás: Jász Attila: Belső angyal Kortárs, Budapest  2019.
 
 
Samoodbrana
 
Tama je iluzija. Kao strah. Veče je zato da
odmaramo. Čitamo. Ljubav vodimo. I-ili:
sanjamo. Jedini čovekov protivnik je on sam.
Brani se! I konačno oprosti sebi, molim te.
 
Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése