Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2021. március 1., hétfő

Đorđe Kuburić Лондон – London

 

Đorđe Kuburić Bačko Petrovo Selo 1958. – 

Лондон
 
Лондон
Лондон зове
кариране магле што миришу на панк и кукуруз
паклена парфемска испарења
мачке лисице кишобрани
фотографи паркови лепезе
озбиљна лица
то је Лондон
град часовника и огледалâ.
 

London
 
London
London szólít
punk és kukorica illatú kockás ködök
pokoli illatszer-kipárolgások
macskák rókák esernyők
fényképészek parkok legyezők
komoly arcok
ez London
az órák és a tükrök városa.
 
Prevod: Fehér Illés

Izvor: Ђорђе Кубурић: Зашто волим виски и друге изабране песме. Нишки културни центар, 2006.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése