Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2021. november 16., kedd

Martin Prebuđila Bojimo se – Félünk

 

Martin Prebuđila Obrenovac 25. maj 1960. –

Bojimo se
 
Još uvek mi
nije jasno
o čemu se u stvari radi
 
milioni pevaju
kosmičku himnu
 
boje se
da neće doživeti
sutrašnji dan
da bi otišli na posao
 
boje se
da će umreti
u obliku kopija
 
treba se bojati
samo onoga
što će ostati
posle nas
 

Félünk
 
Tulajdonképpen még mindig
nem értem
körülöttem mi zajlik
 
a világegyetem himnuszát
millióan énekelik
 
félnek
hogy munkába nem mehetnek
mert
nem érik meg a másnapot
 
félnek
hogy másolatként
halnak meg
 
félni csak attól
kell
mi
marad utánunk
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése