Aleksandra Čvorović Близанци – Ikrek

 

Aleksandra Čvorović Banja Luka, 10. 02. 1976. –

Близанци   На тренутак се само гледамо ми дјеца насмијаних очију чувамо топли сјај скарабеја Сјећаш се мајка је говорила шутња носи тежину сазнања Знамо ли који више пркоси под ударцима свакодневнице Ко је био виши љепши бољи како се кајао гријешио После свега више нисмо исти судбински плес ствара сусрете мисли и умови се преплићу Неважно је ко је умро први лик или одраз дух или сјенка јер памтимо само док смо живи А сада једемо мјесечину зовемо нико не одговара држимо чврсто пупчану врпцу не видимо лице један другом Космички записи су трагови

Ikrek   Egy pillanatra csak nézzük egymást mi mosolygós-szemű gyerekek szkarabeusz1 meleg fényét őrzők Emlékszel anyánk emlegette a hallgatás a felismerés súlyát hordozza Tudjuk-e a mindennapok ütéseit ki bírja jobban Ki volt a magasabb a szebb a jobb ki hogyan kesergett vétkezett Mindezek után már mások vagyunk a találkozásokat a sorstánc intézi összefonódnak a gondolatok és az elmék Nem fontos mi halt meg először az alak vagy a tünemény a lélek vagy az árny mert csak míg élünk emlékezünk Most meg a holdfényt esszük hívogatunk senki sem válaszol a köldökzsinórt erősen tartjuk egymás arcát nem látjuk A nyomok kozmikus feljegyzések   1szkarabeusz – cserebogár. Egyiptomi szent állat, az életerő jelképe.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor