Danijela Trajković Слике – Képek

 

Danijela Trajković Vranje 30. јanuar 1980. –

Слике   Лепљива тама Седи као Циганка Пуши на кладенцу Затрпаном земљом Шумом Сушом Деценијама гладним кравама Мртвим драгим људима Црно-белим екранизованим Шекспиром Стубовима замака Иза којих се сакривају љубавници Доушници Убице без сенки Пауци са сенком Лепом као мајчин хеклерај Чуло слуха Негде затрпано Испод Дикенсонових Дугометражних цртаних филмова Јасно чује братов глас Слуша како се за столом Мушемом прекривеним На коме карте  Дружина сјајна Лумпује сатима У соби где време спава пијано Док ватра у шпорету Поскакује веселије Од играчица у кабареу Води опуштени разговор Између оца Сина И ћерке Kоје служе колачима Руке жене Нежније од светлости Сваке вечности.

Képek   A sűrű homály Cigány-asszonyként ül És füstöl a földdel Erdővel Szárazsággal Évtizedek óta kiéheztetett tehenekkel Kedves halott emberekkel Fekete-fehér vászonra vitt Shakespearral Rejtőzködő szerelmesekkel Besúgókkal Árnyak gyilkosaival Anyám horgolásaira emlékeztető Pók-árnyékokkal tele Kastély-oszlopokkal Betemetett itatón A hallás Valahol az egész estét betöltő Dickens rajzfilmek alatt Tűnt el Testvére hangját tisztán hallja Hallgatja ahogy a vászonnal takart Asztal mellett A vidám társaság Órákon keresztül Lumpol A szobában ahol a részeg idő alszik Míg a tűzhelyben A kabaré-táncosnőknél Vidámabban pattog a tűz Kötetlenül beszélget Az apával Fiával És lányával Akiket minden örökkévalóságnál Világosságnál gyengédebb Női kezek Kaláccsal kínálnak.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor