Predrag Bjelošević Добар дан, мраче, врховни учитељу – Jó napot, homály, te legfőbb oktató

 

Predrag Bjelošević Banja Luka 29. 05. 1953. –

Добар дан, мраче, врховни учитељу   Празне ријечи потресно звоне У уху Бескрајном контејнеру звукова   Кад су слова У потрази за смислом Двозначним и увијек дореченим на пола   Само разум Божанске шири руке Емоција гризе нокте и прсте ломи   Збогом  око Испуњено зрачком свјетлости Добар дан Мраче – Учитељу врховни

Jó napot, homály, te legfőbb oktató   A hangok végtelen konténerében A fülben Megrendítően hangzanak az üres szavak   Amikor a betűk Jelentésük után kutatva Kétértelműek és mindig félig elmondottak   Csak az isteni Értelem tárja karját Az érzelem körmét rágja ujjait tördeli   Isten veled szem Egy fénysugárral telítettem Jó napot Homály – Te legfőbb oktató   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor